Soul Machine: Different Rhythm: Kim Edmundson’s musical projects—and look—may have changed over the course of his decorated career, but his talent remains uncommon.