Malinche: The name of the Indian woman who served as a translator for the Spaniards as they slaughtered their way to the Aztecs during the Conquest. Mexicans turn her name into a noun – malinchista – that’s a synonym for “traitor.” Typical Mexico – blames everything on women.