Realty Check: Mass confusion in the loan servicing industry has meant fewer foreclosed properties (like this River Road home) have made their way to market.